1 00:00:24,800 --> 00:00:29,403 [Green Day�s "Welcome To Paradise"] 2 00:00:30,200 --> 00:00:32,367 I�m not impressed. 3 00:00:32,368 --> 00:00:34,069 I am so impressed. 4 00:00:34,070 --> 00:00:36,238 What do you think of Freddy? 5 00:00:36,239 --> 00:00:38,273 Eh, decent kickflip, wicked railslide, 6 00:00:38,274 --> 00:00:39,074 but I�d have to see him on the half-pipe 7 00:00:39,075 --> 00:00:42,444 before judging him. 8 00:00:42,445 --> 00:00:44,680 Can�t you just say he�s cute like a normal person? 9 00:00:44,681 --> 00:00:48,150 He�s cute. Are you happy? 10 00:00:48,151 --> 00:00:48,951 - ? I want to take you through a wasteland ? 11 00:00:48,952 --> 00:00:52,721 [students screaming] 12 00:00:52,722 --> 00:00:54,790 - Watch it, Zack. - Whoa, Freddy! 13 00:00:57,794 --> 00:01:01,096 Yeah, 28 seconds. New record. 14 00:01:01,097 --> 00:01:02,631 I built this rocket in record time too-- 15 00:01:02,632 --> 00:01:05,467 eight months. 16 00:01:05,468 --> 00:01:06,468 It�s not a fast sport. 17 00:01:08,104 --> 00:01:09,671 Lawrence, you better hide that. 18 00:01:09,672 --> 00:01:11,607 You know rockets are against the rules. 19 00:01:11,608 --> 00:01:13,208 Freddy should get in more trouble than me. 20 00:01:13,209 --> 00:01:16,578 He just skateboarded down the hallways 21 00:01:16,579 --> 00:01:16,778 like he was in a body spray commercial. 22 00:01:20,383 --> 00:01:24,553 Hello, Mrs. Calpakis. You look lovely today. 23 00:01:24,554 --> 00:01:25,420 Oh, why, thank you. 24 00:01:25,421 --> 00:01:28,357 It�s just a little something I put toge-- 25 00:01:28,358 --> 00:01:29,625 Nice try. 26 00:01:29,626 --> 00:01:32,561 This is going in the Confiscation Closet. 27 00:01:32,562 --> 00:01:33,428 Someone could get hurt. 28 00:01:33,429 --> 00:01:35,297 Can�t you just be chill about this? 29 00:01:35,298 --> 00:01:37,132 Oh, I�m more chill than you think. 30 00:01:37,133 --> 00:01:40,235 In fact, I used to roller boogie. 31 00:01:42,605 --> 00:01:45,340 Oh. Oh. 32 00:01:48,111 --> 00:01:49,811 Ow. 33 00:01:50,146 --> 00:01:53,782 She is not good at roller boogie. 34 00:01:53,783 --> 00:01:57,519 ? Stop tellin� me to read between the lines ? 35 00:01:57,520 --> 00:02:00,122 ? It all adds up to one thing ? 36 00:02:00,123 --> 00:02:01,356 Five, four, three, two, one. 37 00:02:01,357 --> 00:02:03,759 ? If you think you�re gonna lose your cool ? 38 00:02:03,760 --> 00:02:06,161 ? Well, sometimes you gotta break the rules ? 39 00:02:06,162 --> 00:02:09,398 ? Hey, show me what you know, give it up to rock �n� roll ? 40 00:02:09,399 --> 00:02:11,466 ? �Cause we ain�t gonna stop ? 41 00:02:11,467 --> 00:02:14,570 ? If you�re feeling like you�re gettin� schooled ? 42 00:02:14,571 --> 00:02:16,772 ? There�s an answer right in front of you ? 43 00:02:16,773 --> 00:02:19,841 ? Hey, show me what you know, give it up to rock �n� roll ? 44 00:02:19,842 --> 00:02:21,610 ? �Cause we ain�t gonna stop ? 45 00:02:21,611 --> 00:02:24,813 - ? Hey! ? - ? Are you ready to rock? ? 46 00:02:27,951 --> 00:02:29,818 Appreciate you being able to step in 47 00:02:29,819 --> 00:02:30,652 on such late notice. 48 00:02:30,653 --> 00:02:33,422 I do it all for the kids. 49 00:02:33,423 --> 00:02:35,524 Will I be paid in advanced? 50 00:02:35,525 --> 00:02:39,494 You will get a check at the end of the week. 51 00:02:40,830 --> 00:02:42,464 Hello, children. 52 00:02:42,465 --> 00:02:44,900 all: Hello, Principal Mullins. 53 00:02:44,901 --> 00:02:48,837 Mrs. Calpakis broke her hip and will be out indefinitely. 54 00:02:48,838 --> 00:02:53,842 This is your new substitute, Mr. Finn. 55 00:02:53,843 --> 00:02:56,645 Please be courteous and respectful. 56 00:02:56,646 --> 00:02:58,947 I will try. 57 00:02:59,682 --> 00:03:02,084 I was speaking to the children. 58 00:03:03,653 --> 00:03:07,489 Oh, FYI, the students in your class are gifted. 59 00:03:07,490 --> 00:03:09,458 [chuckles] We�ll see about that. 60 00:03:09,459 --> 00:03:10,826 What�s three times four? 61 00:03:10,827 --> 00:03:11,493 all: 12. 62 00:03:11,494 --> 00:03:13,595 I guess you�re right. 63 00:03:16,332 --> 00:03:18,834 Let�s rock and roll, young learners. 64 00:03:18,835 --> 00:03:21,103 Okay, roll call. Dig it. 65 00:03:21,104 --> 00:03:23,939 I�m gonna give you all awesome nicknames. 66 00:03:23,940 --> 00:03:25,674 Um, Hot Rod. 67 00:03:25,675 --> 00:03:28,910 Clapton, Gooch, Headband. 68 00:03:28,911 --> 00:03:30,012 But my name is Summer. 69 00:03:30,013 --> 00:03:33,115 Dude, you can�t give yourself a nickname. 70 00:03:33,116 --> 00:03:34,049 You�ll be Summer. 71 00:03:34,050 --> 00:03:36,852 This is gonna be really confusing. 72 00:03:36,853 --> 00:03:39,421 T-Bone, Doctor Roboto, 73 00:03:39,422 --> 00:03:41,523 Axl Rose If He Was a Girl. 74 00:03:41,524 --> 00:03:42,758 Uh, Zack. 75 00:03:42,759 --> 00:03:43,959 That�s my actual name. 76 00:03:43,960 --> 00:03:46,995 Your parents nailed it! 77 00:03:52,468 --> 00:03:53,902 Who did that? 78 00:03:55,672 --> 00:04:00,042 Because that was awesome! 79 00:04:00,043 --> 00:04:03,512 So you�re not going to put it in the Confiscation Closet? 80 00:04:03,513 --> 00:04:05,580 New teacher, new rules. 81 00:04:05,581 --> 00:04:08,617 I say let�s make this whole learning thing fun! 82 00:04:08,618 --> 00:04:11,019 I don�t just want to teach you guys. 83 00:04:11,020 --> 00:04:13,722 I want to inspire--Aah! 84 00:04:14,791 --> 00:04:16,591 All I�m saying 85 00:04:16,592 --> 00:04:20,095 is that we can do this the boring way... 86 00:04:20,096 --> 00:04:22,964 or the Mr. Finn way. 87 00:04:22,965 --> 00:04:26,968 [high-pitched voice] I say we do it the Mr. Finn way. 88 00:04:26,969 --> 00:04:28,970 - I�m in. - Me too. 89 00:04:28,971 --> 00:04:30,839 Freddy and I are in. 90 00:04:30,840 --> 00:04:32,774 If Headband�s in, I�m in. 91 00:04:32,775 --> 00:04:34,109 [normal voice] Great! 92 00:04:34,110 --> 00:04:36,578 �Cause I snuck a box of doughnuts 93 00:04:36,579 --> 00:04:38,914 from the teachers� lounge. 94 00:04:38,915 --> 00:04:39,514 all: Oh! 95 00:04:39,515 --> 00:04:43,485 Guys, we just won the substitute-teacher lottery. 96 00:04:43,486 --> 00:04:44,419 Oh, yeah! 97 00:04:44,420 --> 00:04:47,522 [rock music] 98 00:04:47,523 --> 00:04:55,523 ? ? 99 00:05:06,042 --> 00:05:10,746 That was the best two minutes of my entire life! 100 00:05:10,747 --> 00:05:11,847 Uh-huh. 101 00:05:11,848 --> 00:05:14,082 I�m crashing. 102 00:05:14,083 --> 00:05:15,650 Best sub ever. 103 00:05:15,651 --> 00:05:17,819 There�s got to be a catch. - Yeah. 104 00:05:17,820 --> 00:05:18,787 All right, it says here 105 00:05:18,788 --> 00:05:22,157 y�all are discussing sonnets by William Shakespeare. 106 00:05:22,158 --> 00:05:23,959 Yeah. We�re stuck on a sonnet 107 00:05:23,960 --> 00:05:26,595 that just does not make any sense. 108 00:05:26,596 --> 00:05:27,529 - Yeah. - Hmm. 109 00:05:27,530 --> 00:05:28,497 Well, you can always tell 110 00:05:28,498 --> 00:05:31,533 everything you need to know about a poem from its title. 111 00:05:31,534 --> 00:05:36,004 So this is called "Sonnet 137." 112 00:05:36,005 --> 00:05:38,774 That�s deep. 113 00:05:38,774 --> 00:05:41,042 "Thy blind fool, Love, 114 00:05:41,043 --> 00:05:43,178 what dost thou to mine eyes?" 115 00:05:43,179 --> 00:05:47,082 Um, maybe it�ll make more sense in a British accent. 116 00:05:47,083 --> 00:05:49,251 [British accent] "Thy blind fool, Love, 117 00:05:49,252 --> 00:05:53,255 what dost thou to mine eyes?" 118 00:05:54,857 --> 00:05:55,690 Nope. 119 00:05:55,691 --> 00:05:59,694 I knew there was a catch. This teacher can�t teach. 120 00:05:59,695 --> 00:06:00,629 [school bell rings] 121 00:06:00,630 --> 00:06:04,199 Wow. That was fast. Uh, great day, guys. 122 00:06:04,200 --> 00:06:05,767 We�ll get to the bottom of this tomorrow. 123 00:06:05,768 --> 00:06:10,639 Um, it�s only 10:00. We�re just going to music class. 124 00:06:10,640 --> 00:06:12,641 Right. 125 00:06:16,212 --> 00:06:19,748 [classical music playing] 126 00:06:19,749 --> 00:06:27,749 ? ? 127 00:06:39,236 --> 00:06:44,641 I think I just found a way to teach these guys. 128 00:06:44,642 --> 00:06:47,744 [rock music] 129 00:06:47,745 --> 00:06:55,745 ? ? 130 00:07:00,791 --> 00:07:04,260 [school bell rings] 131 00:07:05,329 --> 00:07:05,862 Whoa! 132 00:07:09,336 --> 00:07:11,137 I heard you all in music class. 133 00:07:11,138 --> 00:07:12,138 You guys are good! 134 00:07:12,139 --> 00:07:13,439 And I realized there�s a better way 135 00:07:13,440 --> 00:07:17,877 to learn Shakespeare--by adding a little rock and roll. 136 00:07:17,878 --> 00:07:20,479 [plays chord] 137 00:07:20,480 --> 00:07:21,414 Zack? - Huh? 138 00:07:21,415 --> 00:07:22,415 Ever play electric guitar? 139 00:07:22,416 --> 00:07:24,817 No, my father makes me play classical. 140 00:07:24,818 --> 00:07:27,086 He says, "Music should be boring." 141 00:07:27,087 --> 00:07:28,521 Hmm. Wrong! 142 00:07:28,522 --> 00:07:30,990 Hit me with some Beethoven. 143 00:07:32,125 --> 00:07:34,193 [plays "Fuer Elise"] 144 00:07:34,194 --> 00:07:37,163 [plays distorted chord] 145 00:07:37,164 --> 00:07:40,032 That was awesome! 146 00:07:40,367 --> 00:07:42,902 Tomika, that cello you were playing 147 00:07:42,903 --> 00:07:43,869 has four strings, right? 148 00:07:43,870 --> 00:07:47,506 - Uh-huh. - So does this bass. 149 00:07:48,809 --> 00:07:51,811 [playing rock bass] 150 00:07:51,812 --> 00:07:52,812 Whoa. 151 00:07:52,813 --> 00:07:54,146 ? ? 152 00:07:54,147 --> 00:07:57,116 Oh. Welcome to funky town. 153 00:07:57,117 --> 00:07:58,784 Population--you, lady. 154 00:07:58,785 --> 00:08:02,888 Oh, yeah. I�m bringing the funk. 155 00:08:03,356 --> 00:08:04,123 Lawrence. 156 00:08:04,124 --> 00:08:05,558 How long you played the piano? 157 00:08:05,559 --> 00:08:06,892 Since I was 11 months old. 158 00:08:06,893 --> 00:08:09,028 Okay, your parents are pushing you a little too hard, 159 00:08:09,029 --> 00:08:11,163 but that�s a problem for another day. 160 00:08:11,164 --> 00:08:12,832 Right now you�re on keys. 161 00:08:12,833 --> 00:08:16,969 And mess up your hair. You look like a LEGO guy. 162 00:08:19,506 --> 00:08:22,007 Now you look like a rock star. 163 00:08:22,008 --> 00:08:24,243 [plays rock keyboard] 164 00:08:24,244 --> 00:08:25,578 All right, we need a drummer. 165 00:08:25,579 --> 00:08:28,948 Freddy, think you can handle it? 166 00:08:29,549 --> 00:08:32,551 I don�t know, Mr. Finn. 167 00:08:32,552 --> 00:08:35,955 [plays rock drums] 168 00:08:35,956 --> 00:08:36,956 ? ? 169 00:08:36,957 --> 00:08:38,424 Yeah, I got it. 170 00:08:38,425 --> 00:08:40,392 Summer, can you read the poem? 171 00:08:40,393 --> 00:08:43,529 You know �em! [chuckles] 172 00:08:43,530 --> 00:08:45,231 Just give me the book. - Okay. 173 00:08:45,232 --> 00:08:49,368 I reread that sonnet and realized what it really is. 174 00:08:49,369 --> 00:08:51,604 It�s an angry breakup song. 175 00:08:51,605 --> 00:08:54,039 Oh, so like a Taylor Swift song. 176 00:08:54,040 --> 00:08:54,940 Okay, sure. 177 00:08:54,941 --> 00:08:59,345 Sonnets have a rhyme scheme, so let�s put it to music. 178 00:08:59,346 --> 00:09:00,346 Follow my lead. 179 00:09:00,347 --> 00:09:02,314 [playing rhythmic rock] 180 00:09:02,315 --> 00:09:06,519 "Thy blind fool, Love, what dost thou to mine eyes?" 181 00:09:06,520 --> 00:09:07,453 In rock, that means... 182 00:09:07,454 --> 00:09:11,524 ? Love isn�t kind, it makes you blind ? 183 00:09:11,525 --> 00:09:14,860 "That they behold, and see not what they see?" 184 00:09:14,861 --> 00:09:19,298 ? I thought you were hot, now I know you�re not ? 185 00:09:19,299 --> 00:09:21,300 Smoke machine! 186 00:09:21,301 --> 00:09:22,968 Lights! 187 00:09:22,969 --> 00:09:23,936 Tasty lead! 188 00:09:23,937 --> 00:09:26,238 [playing rock guitar solo] 189 00:09:26,239 --> 00:09:29,174 Skip down to the last bit! 190 00:09:29,175 --> 00:09:31,610 "In things right true my heart and eyes have erred, 191 00:09:31,611 --> 00:09:35,414 and to this false plague am I now transferred." 192 00:09:35,415 --> 00:09:36,248 I got this. 193 00:09:36,249 --> 00:09:40,152 ? I�m crushing on a girl and it�s a major bummer ? 194 00:09:40,153 --> 00:09:43,422 That�s it! But mine rhymed. 195 00:09:43,423 --> 00:09:46,292 Keys! Drum fill! 196 00:09:46,293 --> 00:09:48,193 Bring us home, Tomika! 197 00:09:48,194 --> 00:09:53,966 ? ? 198 00:09:53,967 --> 00:09:56,435 Yeah! 199 00:09:56,436 --> 00:09:57,937 All right. 200 00:09:57,938 --> 00:10:00,406 Huh. Shakespeare brought the funk. 201 00:10:00,407 --> 00:10:02,074 Where�d you learn to teach like that? 202 00:10:02,075 --> 00:10:03,342 Uh, I�m in a special program. 203 00:10:03,343 --> 00:10:08,147 I�m, uh, getting my masters in Teachology 204 00:10:08,148 --> 00:10:11,050 at the Van Halen Institute. 205 00:10:11,618 --> 00:10:13,285 I go every day after school. 206 00:10:13,286 --> 00:10:14,420 [school bell rings] 207 00:10:14,421 --> 00:10:18,090 Oh, man. Guys, great day. 208 00:10:18,091 --> 00:10:19,458 It�s just lunchtime. 209 00:10:19,459 --> 00:10:24,163 Seriously? I really need to get a watch. 210 00:10:27,968 --> 00:10:28,667 Mr. Finn is fun, 211 00:10:28,668 --> 00:10:31,170 but there is no way he�s a real teacher. 212 00:10:31,171 --> 00:10:34,006 He asked to borrow lunch money. 213 00:10:34,007 --> 00:10:35,541 Okay, maybe he doesn�t follow rules, 214 00:10:35,542 --> 00:10:37,109 steals doughnuts, and calls us "dudes," 215 00:10:37,110 --> 00:10:40,479 but that doesn�t mean-- Yeah, he�s not a real teacher. 216 00:10:40,480 --> 00:10:43,449 If he�s not for real, we might not graduate. 217 00:10:43,450 --> 00:10:47,319 I don�t think I can survive on the streets. 218 00:10:47,320 --> 00:10:49,588 Guys, he�s the best teacher we�ve ever had. 219 00:10:49,589 --> 00:10:53,292 Just because he�s fun doesn�t mean he�s not legit. 220 00:10:53,293 --> 00:10:54,393 I�ll prove it. 221 00:10:54,394 --> 00:10:56,996 [upbeat music] 222 00:10:56,997 --> 00:10:59,231 You guys were supposed to come with me. 223 00:10:59,232 --> 00:11:00,599 all: Oh. 224 00:11:00,600 --> 00:11:01,467 ? ? 225 00:11:01,468 --> 00:11:04,503 So far, we�ve followed Mr. Finn to a taco truck, 226 00:11:04,504 --> 00:11:07,039 laser tag, and now here. 227 00:11:07,040 --> 00:11:10,275 [rock music playing] 228 00:11:10,276 --> 00:11:11,243 ? ? 229 00:11:11,244 --> 00:11:12,678 That�s our teacher? 230 00:11:12,679 --> 00:11:14,380 Dewey Finn? Teacher? 231 00:11:14,381 --> 00:11:17,383 He�s not qualified to teach dog to bark, 232 00:11:17,384 --> 00:11:20,052 but he is a rock god! 233 00:11:20,053 --> 00:11:21,186 Whoo! 234 00:11:21,187 --> 00:11:22,488 Rock and roll! 235 00:11:22,489 --> 00:11:29,561 ? ? 236 00:11:29,562 --> 00:11:33,065 Oh. Hey, guys. 237 00:11:33,066 --> 00:11:37,069 Definitely not a teacher. 238 00:11:39,839 --> 00:11:41,640 [rock music] 239 00:11:41,641 --> 00:11:44,443 Morning, class. 240 00:11:44,778 --> 00:11:47,746 Oh, I get it-- the silent treatment. 241 00:11:47,747 --> 00:11:49,581 We�re mad at you! 242 00:11:49,582 --> 00:11:52,418 What? I�m not good at the silent treatment. 243 00:11:52,419 --> 00:11:55,521 And, Zack, I�m still mad at you for drinking my smoothie 244 00:11:55,522 --> 00:11:57,122 in the third grade. 245 00:11:57,123 --> 00:12:00,392 I�m getting it all out, people! 246 00:12:00,393 --> 00:12:01,794 I�m sorry I lied to you. 247 00:12:01,795 --> 00:12:03,462 You�re not even a real teacher. 248 00:12:03,463 --> 00:12:05,297 You�re right. Until two days ago, 249 00:12:05,298 --> 00:12:07,366 I worked at my uncle�s yogurt cart on Sixth Street 250 00:12:07,367 --> 00:12:11,303 during the day and tried to be a rock star at night-- 251 00:12:11,304 --> 00:12:13,505 playing gigs, staying up late, 252 00:12:13,506 --> 00:12:17,543 thousands of people screaming my name. 253 00:12:17,544 --> 00:12:20,312 Well, like, 30, but still... 254 00:12:20,313 --> 00:12:22,414 - That sounds awesome. - Yeah. 255 00:12:22,415 --> 00:12:26,285 My whole world was trying to win Battle of the Bands. 256 00:12:26,286 --> 00:12:28,153 What�s Battle of the Bands? 257 00:12:28,154 --> 00:12:29,188 It�s this epic contest 258 00:12:29,189 --> 00:12:30,656 with all the best bands in Austin. 259 00:12:30,657 --> 00:12:34,727 If your band wins, you become legendary. 260 00:12:34,728 --> 00:12:36,628 But I gave all that up. 261 00:12:36,629 --> 00:12:38,764 Last night was my last gig. 262 00:12:38,765 --> 00:12:39,398 Why? 263 00:12:39,399 --> 00:12:41,467 Because I�m at that stage in my life 264 00:12:41,468 --> 00:12:42,868 where I want something real. 265 00:12:42,869 --> 00:12:47,406 Something real, like fake teaching? 266 00:12:47,407 --> 00:12:50,642 Look, my mom�s a substitute teacher, 267 00:12:50,643 --> 00:12:51,543 and she loves it, 268 00:12:51,544 --> 00:12:55,214 so I fibbed about my qualifications to get this job, 269 00:12:55,215 --> 00:12:56,548 and you know what? 270 00:12:56,549 --> 00:12:58,250 I love it too. 271 00:12:58,251 --> 00:13:02,821 Being your teacher is way cooler than playing any club, 272 00:13:02,822 --> 00:13:04,957 and that�s the truth. 273 00:13:07,694 --> 00:13:10,362 [high-pitched voice] I say we forgive him. 274 00:13:10,363 --> 00:13:14,433 Look, we like you too, but we have to learn stuff. 275 00:13:14,434 --> 00:13:19,471 Yeah, I�m sorry, Mr. Finn, but we need a real teacher. 276 00:13:19,472 --> 00:13:20,639 all: Yeah. 277 00:13:20,640 --> 00:13:22,241 I don�t know, guys. 278 00:13:22,242 --> 00:13:24,977 The skull makes a strong argument. 279 00:13:25,311 --> 00:13:26,945 The skull�s an idiot. 280 00:13:26,946 --> 00:13:29,982 My dad wants me to get into Yale. 281 00:13:29,983 --> 00:13:31,517 [normal voice] Are you gonna turn me in? 282 00:13:31,518 --> 00:13:33,619 We don�t know, but right now we have to go. 283 00:13:33,620 --> 00:13:36,622 Principal Mullins makes us play a recital in the quad 284 00:13:36,623 --> 00:13:37,422 once a month. 285 00:13:37,423 --> 00:13:40,793 You know, what you did was not cool. 286 00:13:46,499 --> 00:13:48,934 Don�t look at me like that. 287 00:13:48,935 --> 00:13:52,304 [classical music playing] 288 00:13:52,305 --> 00:13:56,975 ? ? 289 00:13:56,976 --> 00:13:59,812 I wish we could rock out like we did with Mr. Finn. 290 00:13:59,813 --> 00:14:02,014 Principal Mullins would kill us. 291 00:14:02,015 --> 00:14:03,982 Then my dad would kill me. 292 00:14:03,983 --> 00:14:06,318 I�d be dead twice. 293 00:14:06,319 --> 00:14:08,620 Principal Mullins, we have a situation. 294 00:14:08,621 --> 00:14:10,756 There�s a 483 in progress. 295 00:14:10,757 --> 00:14:12,624 An atomic wedgie? 296 00:14:12,625 --> 00:14:14,493 Let�s roll. 297 00:14:14,694 --> 00:14:15,961 Principal Mullins is gone. 298 00:14:15,962 --> 00:14:19,565 We can do this the boring way or the Mr. Finn way. 299 00:14:19,566 --> 00:14:20,966 Summer, do you know "What I Like About You"? 300 00:14:20,967 --> 00:14:23,936 Is it my smile, my eyes, the way I make you feel? 301 00:14:23,937 --> 00:14:26,605 I meant the song "What I Like About You." 302 00:14:26,606 --> 00:14:28,440 Oh. Yeah, me too. 303 00:14:28,441 --> 00:14:31,410 Are those not the lyrics? [chuckles] 304 00:14:31,411 --> 00:14:32,878 Let�s do this. 305 00:14:32,879 --> 00:14:34,012 One, two, three, four! 306 00:14:34,013 --> 00:14:37,983 [The Romantics� "What I Like About You" playing] 307 00:14:37,984 --> 00:14:40,052 ? ? 308 00:14:40,053 --> 00:14:43,355 all: ? Hey! ? 309 00:14:43,356 --> 00:14:44,756 ? Uh-huh-huh ? 310 00:14:44,757 --> 00:14:48,460 ? That�s what I like about you ? 311 00:14:48,461 --> 00:14:51,997 ? You hold me tight ? 312 00:14:51,998 --> 00:14:53,899 ? Tell me I�m the only one ? 313 00:14:53,900 --> 00:14:56,902 ? Want to come over tonight? ? 314 00:14:56,903 --> 00:14:58,036 ? Yeah! ? 315 00:14:58,037 --> 00:15:00,672 ? Keep on whispering in my ear ? 316 00:15:00,673 --> 00:15:03,775 ? Tell me all the things that I want to hear ? 317 00:15:03,776 --> 00:15:05,777 ? �Cause it�s true ? 318 00:15:05,778 --> 00:15:06,945 ? That�s what I like about you ? 319 00:15:06,946 --> 00:15:08,947 ? That�s what I like about you ? 320 00:15:08,948 --> 00:15:10,415 all: ? What I like about you ? 321 00:15:10,416 --> 00:15:11,750 ? That�s what I like about you ? 322 00:15:11,751 --> 00:15:13,485 all: ? That�s what I like about you ? 323 00:15:13,486 --> 00:15:16,088 ? That�s what I like about you ? 324 00:15:16,089 --> 00:15:17,556 all: ? Hey! ? 325 00:15:17,557 --> 00:15:19,625 [cheers and applause] 326 00:15:19,626 --> 00:15:22,027 Good night, Austin! 327 00:15:24,898 --> 00:15:27,933 - We should start a band. - Yeah. 328 00:15:27,934 --> 00:15:28,934 That would be so cool. 329 00:15:28,935 --> 00:15:30,369 Maybe we could even be good enough 330 00:15:30,370 --> 00:15:31,670 to enter the Battle of the Bands. 331 00:15:31,671 --> 00:15:32,604 [scoffs] Enter? 332 00:15:32,605 --> 00:15:33,739 We�ll win. - [chuckles] 333 00:15:33,740 --> 00:15:37,442 Does anyone here know anything about being in a rock band? 334 00:15:37,443 --> 00:15:39,945 Yes. Oh, rock band? 335 00:15:39,946 --> 00:15:41,480 No. 336 00:15:41,481 --> 00:15:42,848 Mr. Finn can help us. 337 00:15:42,849 --> 00:15:44,650 He knows all about rock and roll. 338 00:15:44,651 --> 00:15:47,052 Yeah, but there�s no way Principal Mullins 339 00:15:47,053 --> 00:15:49,454 will let us play rock music in class. 340 00:15:49,455 --> 00:15:50,789 Then we�ll keep it a secret. 341 00:15:50,790 --> 00:15:52,424 Mr. Finn can help us with that too. 342 00:15:52,425 --> 00:15:55,961 I�m so excited, I could hug you... 343 00:15:55,962 --> 00:15:56,561 all. 344 00:15:56,562 --> 00:15:59,498 I could hug you all. [chuckles] 345 00:15:59,499 --> 00:16:02,434 Bring it in, sister. 346 00:16:04,871 --> 00:16:07,806 Mr. Finn, we changed our mind. 347 00:16:07,807 --> 00:16:08,840 Mr. Finn? 348 00:16:08,841 --> 00:16:09,608 He�s gone. 349 00:16:09,609 --> 00:16:13,478 Look, he left his laptop. 350 00:16:15,682 --> 00:16:16,415 Hey, guys. 351 00:16:16,416 --> 00:16:19,685 You guys were right. You need a real teacher. 352 00:16:19,686 --> 00:16:22,421 So I�m on my way back to my old job. 353 00:16:22,422 --> 00:16:25,691 Just so you know, even though it was only a day, 354 00:16:25,692 --> 00:16:28,961 being your teacher was one of the greatest honors 355 00:16:28,962 --> 00:16:30,028 of my life. 356 00:16:30,029 --> 00:16:34,833 So I guess this is good-bye forever. 357 00:16:36,402 --> 00:16:38,804 Oh, and check out the box. 358 00:16:44,711 --> 00:16:45,410 [gasps] 359 00:16:45,411 --> 00:16:47,112 Mr. Finn got all of our stuff back 360 00:16:47,113 --> 00:16:48,547 from the Confiscation Closet. 361 00:16:48,548 --> 00:16:50,582 - My skateboard! - Yeah! 362 00:16:50,583 --> 00:16:51,650 My dodgeball. 363 00:16:51,651 --> 00:16:54,553 Why�d that get taken away? 364 00:16:56,189 --> 00:16:57,889 Now I get it. 365 00:16:57,890 --> 00:16:59,491 Mr. Finn left because of us. 366 00:16:59,492 --> 00:17:01,860 We have to get him back if we want to be a band. 367 00:17:01,861 --> 00:17:03,929 - Totally. - Absolutely. 368 00:17:03,930 --> 00:17:04,830 We better move fast. 369 00:17:04,831 --> 00:17:07,032 If Principal Mullins sees he�s gone, 370 00:17:07,033 --> 00:17:08,100 he�ll be fired. 371 00:17:08,101 --> 00:17:10,202 Then let�s get to that yogurt stand. 372 00:17:10,203 --> 00:17:10,969 - Yeah. - How? 373 00:17:10,970 --> 00:17:12,938 We have to get past the hall monitor, 374 00:17:12,939 --> 00:17:15,007 and that kid is ruthless. 375 00:17:15,008 --> 00:17:18,610 Don�t worry, guys. I got this. 376 00:17:18,611 --> 00:17:20,145 [adventurous music] 377 00:17:20,146 --> 00:17:22,014 Hall pass! 378 00:17:22,015 --> 00:17:25,183 You got lucky... this time. 379 00:17:25,184 --> 00:17:26,485 Move along. 380 00:17:26,486 --> 00:17:30,689 ? ? 381 00:17:30,690 --> 00:17:33,759 That�s amazing, Lawrence. 382 00:17:35,495 --> 00:17:36,094 Ow! 383 00:17:36,095 --> 00:17:37,863 No skateboards allowed! 384 00:17:37,864 --> 00:17:39,598 Whose is this? 385 00:17:41,768 --> 00:17:43,235 - Hey, Clark... 386 00:17:43,236 --> 00:17:45,971 can�t catch me. 387 00:17:51,077 --> 00:17:52,010 He�s gaining on you. 388 00:17:52,011 --> 00:17:53,078 Time to launch the rocket. 389 00:17:53,079 --> 00:17:54,546 Wait. Is my skateboard gonna be okay? 390 00:17:54,547 --> 00:17:57,816 Did I mention there�s a rocket strapped to it? 391 00:17:57,817 --> 00:17:59,217 So, no. 392 00:17:59,218 --> 00:18:02,687 It�s for Mr. Finn. Do it. 393 00:18:05,191 --> 00:18:08,226 That�ll keep him busy. Let�s go. 394 00:18:13,699 --> 00:18:15,667 Someone chained our bikes together. 395 00:18:15,668 --> 00:18:16,835 I did. It�s a titanium chain 396 00:18:16,836 --> 00:18:20,138 with a combination code that�s virtually impossible to crack. 397 00:18:20,139 --> 00:18:20,939 You�re welcome. 398 00:18:20,940 --> 00:18:24,109 Great. What�s the combination? We�re kind of in a hurry. 399 00:18:24,110 --> 00:18:27,879 Um, funny thing... [chuckles nervously] 400 00:18:27,880 --> 00:18:28,980 I forgot. 401 00:18:28,981 --> 00:18:30,682 What? 402 00:18:31,050 --> 00:18:34,052 Ugh. 403 00:18:35,621 --> 00:18:43,621 [metal scraping] 404 00:18:45,832 --> 00:18:48,633 Well, here we are. 405 00:18:48,634 --> 00:18:49,534 I just remembered the combination! 406 00:18:49,535 --> 00:18:51,670 Well, no harm done. 407 00:18:53,739 --> 00:18:56,675 There�s Mr. Finn. 408 00:18:56,676 --> 00:18:58,143 Two sugar cones? 409 00:18:58,144 --> 00:18:59,244 ? Yo, yo, yo, my name is Yogurt Boy ? 410 00:18:59,245 --> 00:19:01,746 ? Dishing out the yizzle for you to enjoy ? 411 00:19:05,985 --> 00:19:08,854 Hey, guys. 412 00:19:08,855 --> 00:19:09,588 Wait. Why aren�t you in school? 413 00:19:09,589 --> 00:19:11,656 We want you to come back, Mr. Finn. 414 00:19:11,657 --> 00:19:13,825 all: Yeah. 415 00:19:13,826 --> 00:19:14,593 I can�t go back. I have my dignity. 416 00:19:14,594 --> 00:19:18,897 Besides, you guys are right. You need a real teacher. 417 00:19:18,898 --> 00:19:21,700 You are a real teacher, Mr. Finn. 418 00:19:21,701 --> 00:19:24,569 all: Yeah. 419 00:19:24,570 --> 00:19:25,203 I mean, you taught us the meaning of Shakespeare. 420 00:19:25,204 --> 00:19:27,739 You inspired us to rock out in the quad, 421 00:19:27,740 --> 00:19:30,675 and you made learning fun. 422 00:19:30,676 --> 00:19:31,977 Actual fun. 423 00:19:31,978 --> 00:19:32,744 Do you know the last time we had fun at that school? 424 00:19:32,745 --> 00:19:35,046 Kindergarten, December 12th, 425 00:19:35,047 --> 00:19:37,849 finger painting. 426 00:19:37,850 --> 00:19:39,951 It really doesn�t happen much. 427 00:19:39,952 --> 00:19:42,254 Yeah. 428 00:19:42,255 --> 00:19:43,755 Come on, Mr. Finn. 429 00:19:43,756 --> 00:19:44,489 We want to win Battle of the Bands, 430 00:19:44,490 --> 00:19:45,891 and we can�t do it without you. 431 00:19:45,892 --> 00:19:47,325 - Come on, Mr. Finn. - Please? Please? 432 00:19:47,326 --> 00:19:48,827 You want to be a teacher. We want to be a rock band. 433 00:19:48,828 --> 00:19:51,897 - Yeah. - We�ll make you a deal. 434 00:19:51,898 --> 00:19:53,331 We�ll keep your secret if you keep ours. 435 00:19:53,332 --> 00:19:56,034 both: Come on, Mr. Finn. - Come back with us. 436 00:19:59,005 --> 00:20:01,373 You got a deal! 437 00:20:01,374 --> 00:20:02,741 [all cheering] 438 00:20:05,044 --> 00:20:08,780 Come on, pedal harder! 439 00:20:08,781 --> 00:20:09,648 We�ve got to get back to school before we get caught! 440 00:20:09,649 --> 00:20:11,383 [grunts] Shouldn�t this be the other way around? 441 00:20:11,384 --> 00:20:15,253 Nah, this feels right. 442 00:20:15,254 --> 00:20:17,055 [groans] 443 00:20:18,724 --> 00:20:20,825 - ? Oh, so what? I messed it up ? 444 00:20:20,826 --> 00:20:23,895 ? I said too much I pushed my luck ? 445 00:20:23,896 --> 00:20:26,131 ? So what? I screamed too loud ? 446 00:20:26,132 --> 00:20:28,300 ? I fooled around, did I let you down? ? 447 00:20:28,301 --> 00:20:31,036 ? Hollywood Boulevard, sunrise over stars ? 448 00:20:31,037 --> 00:20:33,705 ? Heels over my shoulder ? 449 00:20:33,706 --> 00:20:35,807 ? Ain�t no shame ? 450 00:20:35,808 --> 00:20:37,876 ? Watch me do my walk of fame ? 451 00:20:37,877 --> 00:20:41,913 ? Gonna do my walk, gonna do my walk of fame ? 452 00:20:41,914 --> 00:20:47,719 You can�t unsee that. 453 00:20:51,123 --> 00:20:52,157 [upbeat rock music] 454 00:20:52,158 --> 00:20:55,393 ? ? 455 00:20:55,394 --> 00:21:02,767 And that explains space... and time. 456 00:21:07,807 --> 00:21:08,006 I think I can speak for all of us when I say 457 00:21:08,007 --> 00:21:10,375 learning from Mr. Finn has been quite an adventure. 458 00:21:13,412 --> 00:21:18,216 Well, I see you have things under control. 459 00:21:18,217 --> 00:21:18,683 Keep up the good work. 460 00:21:18,684 --> 00:21:22,454 [door closes] 461 00:21:24,223 --> 00:21:26,691 She�s gone. 462 00:21:26,692 --> 00:21:27,792 All right, then, Battle of the Bands 463 00:21:27,793 --> 00:21:28,793 is coming up, and we got a lot of work to do. 464 00:21:28,794 --> 00:21:30,362 Let�s rock! 465 00:21:30,363 --> 00:21:33,865 [feedback whines] 466 00:21:33,866 --> 00:21:35,800 [The Romantics� "What I Like About You" playing] 467 00:21:35,801 --> 00:21:39,271 all: ? Hey! ? 468 00:21:39,272 --> 00:21:42,407 ? Uh-huh-huh ? 469 00:21:42,408 --> 00:21:45,210 ? What I like about you ? 470 00:21:45,211 --> 00:21:47,312 both: ? You hold me tight ? 471 00:21:47,313 --> 00:21:50,382 ? ? 472 00:21:50,383 --> 00:21:53,084 all: ? Tell me I�m the only one ? 473 00:21:53,085 --> 00:21:54,152 ? Want to come over tonight? ? 474 00:21:54,153 --> 00:21:56,221 ? Yeah! ? 475 00:21:56,222 --> 00:21:59,090 ? Keep on whispering in my ear ? 476 00:21:59,091 --> 00:22:00,225 ? Tell me all the things that I want to hear ? 477 00:22:00,226 --> 00:22:03,161 ? �Cause it�s true ? 478 00:22:03,162 --> 00:22:05,997 ? That�s what I like about you ? 479 00:22:06,047 --> 00:22:10,597 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0